[FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Starscream le Lun 6 Fév 2012 - 21:38

Rappel du premier message :

  • Langue d'origine : Anglais
  • Textuel ou Audio : Texte
  • Date limite : aucune


Salut à tous,

alors comme vous le savez, et si vous ne le savez pas allez donc jetter un oeil ^^, j'ai créé un topic intitulé Forerunners, Floods, and Covenant: Origins dans lequel j'ai pour but de regrouper toutes les informations, présentes dans mon encyclopédie, afin d'aider cette magnifique communauté qu'est celle de HaloCréation.

Cependant, cette encyclopédie est en anglais (plutôt américain ^^ ), il faut donc que je la traduise. Et, je dois avouer que c'est long (je trouve).

N'ayant pas toutes mes soirées de libres, je ne peux donc pas faire avancer ce topic de façon rapide. ( 1 onglet par vendredi )

Je demande donc un peu d'aide de personnes ayant un bon niveau d'anglais de bien vouloir m'assister dans cette traduction.

Pour ce faire, j'enverrai aux volontaires un paragraphe ( ils sont courts pas d'inquiétude ) à traduire par MP.

Vous aurez, bien entendu, une magnifique récompense puisqu'il s'agit d'une place dans mon coeur! Et votre nom à la fin du topic, mais ça on s'en fout c'est rien comparé à l'autre ^^

Si certains se sentent d'attaque, je les invites à me dire, dans ce topic, leur disponibilité.

Ceci s'arrêtera dans 2 semaines, je serrai en vacances et aurai donc plus de temps à consacrer à cette traduction.


Merci à ceux qui m'aideront Smile


Dernière édition par Starscream le Ven 16 Mar 2012 - 21:49, édité 3 fois

___________________________

By Kitobrad

avatar
Starscream
Capitaine
Capitaine

GamerTag : TWV Starscream
Team : The Wave (TWV)
Messages : 543
Date d'inscription : 05/07/2010
Âge : 22
Réputation : 40
Talent : Manger les enfants pas sages.
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas


Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Picdou le Mar 28 Fév 2012 - 19:53

Mmmmhh... Il y en a un qui veut se faire bannir, ou quoi? sceptique

___________________________
avatar
Picdou
Sergent
Sergent

GamerTag : WST Picdou
Team : White Skull Team
Messages : 245
Date d'inscription : 06/04/2011
Âge : 19
Réputation : 10
Talent : Planter son couteau dans un croiseur covy comme dans du polystyrène.
Halo favori : Halo 3

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Lunaramethyst le Mar 28 Fév 2012 - 20:11

Starscream fait ses dossiers bénévolement et sur son temps libre. Il enverra ses passages à traduire quand il aura le temps et l'envie de continuer.

B-17, lit le premier message. Quant au "j'ai la flemme", ce n'est clairement pas l'état d'esprit à avoir si tu veut rester ici.

___________________________

avatar
Lunaramethyst
Légende
Légende

GamerTag : Solaramethyst
Messages : 4271
Date d'inscription : 25/08/2009
Âge : 23
Réputation : 472
Talent : Archiviste de l'univers Halo
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : FanFictions

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par FrOzTiZ le Mar 28 Fév 2012 - 21:32

Je propose mes services avec grand plaisir ! Je suis dispo toutes les vacances Wink
Après à toi de voir Wink (si tu es disponible actuellement ce qui ne semble pas être le cas sceptique )

___________________________

Tutos pour tous les crânes de Halo 3 dispo ici. By me Wink
avatar
FrOzTiZ
Capitaine
Capitaine

GamerTag : TDC x FrOzTiZ
Team : Loup solitaire :D
Messages : 588
Date d'inscription : 10/11/2010
Âge : 21
Réputation : 20
Talent : L'homme qui parlait aux oreilles des céréales
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Starscream le Mar 28 Fév 2012 - 21:47

Salut salut,

Alos non le projet n'est pas fini, et il ne sera pas fini avant que j'aie tout traduit.

Ne t'inquiètes pas Picdou, je ne t'ai pas oublié Wink d'ailleurs tu recevra un texte aujourd'hui même Smile

FrOztiZ, merci de ta proposition, mais je ne sais pas vraiment quand je t'enverrai un texte, je te préviendrai par MP Smile

Ah, et merci Lunar de prendre ma défense ^^

___________________________

By Kitobrad

avatar
Starscream
Capitaine
Capitaine

GamerTag : TWV Starscream
Team : The Wave (TWV)
Messages : 543
Date d'inscription : 05/07/2010
Âge : 22
Réputation : 40
Talent : Manger les enfants pas sages.
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Grifenfer le Jeu 1 Mar 2012 - 0:35

Je vous propose m'on aide dans votre quête de traduction Smile .
Moi et mon 16 de moyenne .

___________________________
Play Fair : )

Grifenfer
Artilleur
Artilleur

GamerTag : www92
Messages : 387
Date d'inscription : 01/06/2011
Âge : 18
Réputation : 25
Talent : Semi-Pro sur Overwatch
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Autres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Starscream le Ven 16 Mar 2012 - 21:51

J'ajoute le tag FINI.

C'est juste pour dire que personne d'autre ne dois se proposer, et que ceux s'étant déjà proposé recevront eux des textes si ils le veulent.

___________________________

By Kitobrad

avatar
Starscream
Capitaine
Capitaine

GamerTag : TWV Starscream
Team : The Wave (TWV)
Messages : 543
Date d'inscription : 05/07/2010
Âge : 22
Réputation : 40
Talent : Manger les enfants pas sages.
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Grifenfer le Sam 17 Mar 2012 - 0:42

Donc je ne recevrais pas de texte ?
Dommage .

___________________________
Play Fair : )

Grifenfer
Artilleur
Artilleur

GamerTag : www92
Messages : 387
Date d'inscription : 01/06/2011
Âge : 18
Réputation : 25
Talent : Semi-Pro sur Overwatch
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Autres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Starscream le Sam 17 Mar 2012 - 11:29

Eh bien vu que tu t'es proposé avant que je ne "ferme" cette demande, je te garde dans les personnes qui peuvent m'aider.

Maintenant faut me demander par MP si tu désires un texte Wink

___________________________

By Kitobrad

avatar
Starscream
Capitaine
Capitaine

GamerTag : TWV Starscream
Team : The Wave (TWV)
Messages : 543
Date d'inscription : 05/07/2010
Âge : 22
Réputation : 40
Talent : Manger les enfants pas sages.
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par spartan 134 le Dim 25 Mar 2012 - 9:09

Bon courage les gars, moi je ne serait pas capable de faire ce que vous faites.

___________________________

Un jour, quelqu'un à dit "lève toi et marche", moi je dis: lève toi et tire !!!!!!!!!
avatar
spartan 134
Caporal
Caporal

GamerTag : spartan134134
Messages : 177
Date d'inscription : 17/10/2011
Âge : 22
Réputation : 0
Talent : Lequel ?
Halo favori : Halo CE
Domaine favori : Mods

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Halolove le Dim 25 Mar 2012 - 21:30

La traduction est fini, ou les paragraphes ont tous été envoyé a des traducteurs ?

___________________________
Ouais j'ai marqué n'importe quoi? sa change quoi ? MC

:3 Hum
avatar
Halolove
Soldat
Soldat

Messages : 98
Date d'inscription : 08/01/2012
Âge : 20
Réputation : -1
Talent : Ratio de 1 kill / game ^^

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par spartan 134 le Lun 26 Mar 2012 - 8:28

Je sais pas, si c'était réellement fini, on aurait des liens non ?

___________________________

Un jour, quelqu'un à dit "lève toi et marche", moi je dis: lève toi et tire !!!!!!!!!
avatar
spartan 134
Caporal
Caporal

GamerTag : spartan134134
Messages : 177
Date d'inscription : 17/10/2011
Âge : 22
Réputation : 0
Talent : Lequel ?
Halo favori : Halo CE
Domaine favori : Mods

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Halolove le Mer 28 Mar 2012 - 3:07

Alors pourquoi es-ce écrit fini sur le titre ?

___________________________
Ouais j'ai marqué n'importe quoi? sa change quoi ? MC

:3 Hum
avatar
Halolove
Soldat
Soldat

Messages : 98
Date d'inscription : 08/01/2012
Âge : 20
Réputation : -1
Talent : Ratio de 1 kill / game ^^

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Lunaramethyst le Mer 28 Mar 2012 - 11:28

Le recrutement de traducteurs est terminé. La trad complète va prendre beaucoup, beaucoup de temps.

___________________________

avatar
Lunaramethyst
Légende
Légende

GamerTag : Solaramethyst
Messages : 4271
Date d'inscription : 25/08/2009
Âge : 23
Réputation : 472
Talent : Archiviste de l'univers Halo
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : FanFictions

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Je_pourrais_être_ton_père le Sam 31 Mai 2014 - 12:49

première page,quelqu'un dit que le colosse (tank) est un hunter infecté.


les hunters ne peuvent être infectés.ce sont des assemblages de centaines de vers,les Lekgolo,créatures pensantes et évoluées,qui se donnent une forme et une consistance plus imposante.alors,le jour où le parasite pourra contrôler des centaines de trucs aussi petits rassemblés dans une même armure...
avatar
Je_pourrais_être_ton_père
Recrue
Recrue

Messages : 1
Date d'inscription : 31/05/2014
Âge : 19
Réputation : 3

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Lunaramethyst le Sam 31 Mai 2014 - 12:59

Tu parles dans le vide, je pense que cette traduction a été abandonnée depuis le temps.

___________________________

avatar
Lunaramethyst
Légende
Légende

GamerTag : Solaramethyst
Messages : 4271
Date d'inscription : 25/08/2009
Âge : 23
Réputation : 472
Talent : Archiviste de l'univers Halo
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : FanFictions

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [FINI][TRAD]Encyclopédie Halo.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum