[TRAD] Red vs Blue Saison 9

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par xXfinalXx le Ven 18 Mai 2012 - 2:17

@Sebkotaro a écrit:Tout d'abord, j'ai choisi de traduire les transcriptions de cette saison parce que je la trouve particulièrement intéressante, notamment pour l'histoire du Projet Freelancer, entièrement modélisée sur ordinateur.

De plus, cela n'entraveras pas le travail de Sephiroth2501 (#Reprise des Red vs Blue)...

Bien, je vous offre le premier ici-même comme avant-goût :



Saison 09

ÉDITION du 4 septembre 2012

Halo 4 All migre, il devient un site web.
Il y a donc désormais entre un et cinq épisodes par pages en fonction de ma progression.

Page 1 (Épisode 1 à 5)

Page 2 (Épisode 6 à 10)

Page 3 (Épisode 11 à 15)

Page 4 (Épisode 16 à 20)


Bon visionnage ^^


Dernière édition par xXfinalXx le Sam 7 Juil 2012 - 18:26, édité 23 fois

___________________________


Mon wiki: ici
avatar
xXfinalXx
Caporal
Caporal

GamerTag : I Fiinal I
Team : FunHouse Studio
Messages : 162
Date d'inscription : 13/03/2011
Âge : 22
Réputation : 27
Talent : Machinima
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://fun-house-prod.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Cox le Ven 18 Mai 2012 - 10:18

Un joli travail de sa part !

___________________________
BBIWY


Were it so easy ...
avatar
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 29
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Lixyz le Ven 18 Mai 2012 - 11:43

C'est vraiment sympa de sa part mais je ne regarderais pas ces vidéos (même si je suis vraiment fan de RvsB) car on ne peut pas lire la traduction et regarder la vidéo en même temps.
(Certains diront "C'est écrit ce qu'ils font dans la traduction ! --' ", mais on ne peut pas vraiment savoir ce qu'ils font précisément, leurs gestes, les mouvements de la caméra... je trouve donc dommage de ne pas avoir sous-titrés ces épisodes comme EP' le fait...)

___________________________
avatar
Lixyz
Strateur
Strateur

GamerTag : I LixyZ I
Team : 404 Not Found
Messages : 1570
Date d'inscription : 27/07/2011
Âge : 20
Réputation : 89
Talent : 404 Not Found, the talent must have been deleted.
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Strats

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Dark Malak le Ven 18 Mai 2012 - 11:46

Ah, merci pour cette traduction ! Et joli travail !

Pierre
avatar
Dark Malak
Légende
Légende

GamerTag : WST Dark Malak
Team : WST
Messages : 4475
Date d'inscription : 17/01/2010
Âge : 20
Réputation : 374
Talent : Contrôle le coté obscur de la Corse !
Halo favori : Halo 3 : ODST
Domaine favori : FanFictions

Voir le profil de l'utilisateur http://whiteskullteam.superforum.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par xXfinalXx le Ven 18 Mai 2012 - 23:32

Voici un nouvelle épisode. Avec un petit message de Sebkotaro ! Smile

Eh oui, je tiens une forme du tonnerre ! Épisode 9 released... Épisode 10 inbound !

___________________________


Mon wiki: ici
avatar
xXfinalXx
Caporal
Caporal

GamerTag : I Fiinal I
Team : FunHouse Studio
Messages : 162
Date d'inscription : 13/03/2011
Âge : 22
Réputation : 27
Talent : Machinima
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://fun-house-prod.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par nouss117 le Ven 25 Mai 2012 - 23:42

Suite à la demande générale, j'appliquerais moi-même les traductions sur les vidéos.

Les épisodes 1 et 2 sont d'ors et déjà disponibles.

By seb ^^

nouss117
Recrue
Recrue

Messages : 1
Date d'inscription : 15/09/2010
Âge : 25
Réputation : 0

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Sauroc le Mer 30 Mai 2012 - 18:26

Up, épisode 3 disponible. Wink

___________________________
avatar
Sauroc
Artilleur
Artilleur

GamerTag : NRGY Sauroc
Team : NRGY R-Strike / FWM
Messages : 355
Date d'inscription : 13/10/2010
Âge : 23
Réputation : 6
Talent : Alcoolique annonyme
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par gear halo mass le Mer 30 Mai 2012 - 19:35

cool mais la serie s'arrete a l'episode 20 (il te reste du boulot!!!).

sinon merci d'avoir traduit!!
avatar
gear halo mass
Caporal
Caporal

GamerTag : GerlariMin
Messages : 199
Date d'inscription : 01/05/2012
Âge : 20
Réputation : 21
Talent : être normal ;)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Sauroc le Mer 30 Mai 2012 - 21:04

Je n'ai aucun mérite hein. ^^
Je fais juste passer le message de seb. Wink

___________________________
avatar
Sauroc
Artilleur
Artilleur

GamerTag : NRGY Sauroc
Team : NRGY R-Strike / FWM
Messages : 355
Date d'inscription : 13/10/2010
Âge : 23
Réputation : 6
Talent : Alcoolique annonyme
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par xXfinalXx le Dim 10 Juin 2012 - 18:49

Petite mise à jour du topic :

@Sebkotaro a écrit:Je n'ai pas pu résister à l'appel de la saison 10 : l'épisode 1 sortira ce soir...

EDIT : Puisque le chargement de Vimeo prenait 25 ans, j'ai fait l'épisode 9 de la saison 10 dans la foulée... mais là, je fini de me préparer aux rattrapages alors plus de sorties avant le mois de juillet. Je vais faire un tutoriel vidéo pour ceux qui aimerais m'aider dans le timing des épisodes (définir la période à laquelle les sous-titres doivent s'afficher). Merci de votre compréhension et de votre soutien.

___________________________


Mon wiki: ici
avatar
xXfinalXx
Caporal
Caporal

GamerTag : I Fiinal I
Team : FunHouse Studio
Messages : 162
Date d'inscription : 13/03/2011
Âge : 22
Réputation : 27
Talent : Machinima
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://fun-house-prod.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Lixyz le Mar 12 Juin 2012 - 20:52

Quand Sebkotaro sous-titrera-t-il l'épisode 10 et 11 de la saison 9 ?

___________________________
avatar
Lixyz
Strateur
Strateur

GamerTag : I LixyZ I
Team : 404 Not Found
Messages : 1570
Date d'inscription : 27/07/2011
Âge : 20
Réputation : 89
Talent : 404 Not Found, the talent must have been deleted.
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Strats

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Xenar le Mar 12 Juin 2012 - 21:02

Il est plus occupé à faire la saison 10 qui devient de plus en plus alléchante surtout avec un épisode 3 plutôt pas mal! Razz

Je pense que ce n'est seulement une fois qu'il aura fini la saison 10 ( et m'est avis qu'il ne suivra pas la cadence au niveau des épisodes au même titre que Rooster Teeth ( faut bien qu'il se repose et qu'il vive à coté de cela! Razz ) ) qu'il attaquera la saison 9... et encore faudra lui laisser du temps...

A la limite ( sans faire de pub, je préfère prévenir! Razz ), suis ça directement sur son fow'! Razz... Wink


Dernière édition par Xenar le Mer 13 Juin 2012 - 20:17, édité 1 fois

___________________________
Xenar is the only way to be happy. Cool
avatar
Xenar
Lieutenant
Lieutenant

GamerTag : x XeNaR x
Team : SMOrc
Messages : 1224
Date d'inscription : 19/10/2010
Âge : 21
Réputation : 107
Talent : Créateur de pavé.
Halo favori : Halo 3 : ODST
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par xXfinalXx le Mer 13 Juin 2012 - 9:38

Je répète :

@Sebkotaro a écrit:mais là, je fini de me préparer aux rattrapages alors plus de sorties avant le mois de juillet. [...] Merci de votre compréhension et de votre soutien.

EDIT : Aujourd'hui, 14 juin, à 14h, une surprise vous attends...

___________________________


Mon wiki: ici
avatar
xXfinalXx
Caporal
Caporal

GamerTag : I Fiinal I
Team : FunHouse Studio
Messages : 162
Date d'inscription : 13/03/2011
Âge : 22
Réputation : 27
Talent : Machinima
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://fun-house-prod.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Sebkotaro le Jeu 14 Juin 2012 - 13:21

Finalement, Vimeo me pose des soucis avec ses restrictions, je vais donc reporter à Samedi... (C'est vraiment bête parce que tout est prêt depuis hier soir !)

___________________________
avatar
Sebkotaro
Capitaine
Capitaine

Messages : 622
Date d'inscription : 31/07/2010
Âge : 23
Réputation : 76
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://redvsbluevostfr.url.ph

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Mr Speed le Jeu 14 Juin 2012 - 20:02

je suis devenu fan de cette nouvelle saison.
avatar
Mr Speed
Brigadier
Brigadier

GamerTag : SPEEDMOTORDEATH
Messages : 2758
Date d'inscription : 14/04/2012
Âge : 22
Réputation : 88
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Sebkotaro le Ven 15 Juin 2012 - 0:13

Bon, j'ai un soucis : j'ai demandé à Cox s'il était possible de remettre ce topic sous ma tutelle, n'ayant plus besoin d'un intermédiaire, mais ce n'est malheureusement pas possible...

Je ne pourrais donc plus mettre à jour mon travail sur Halo Création... car je ne vais pas redemander un intermédiaire, et recréer le même topic est interdit.

___________________________
avatar
Sebkotaro
Capitaine
Capitaine

Messages : 622
Date d'inscription : 31/07/2010
Âge : 23
Réputation : 76
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://redvsbluevostfr.url.ph

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Aug 45 le Ven 15 Juin 2012 - 0:26

C'est dommage je trouve. Pourquoi refuser à Sebkotaro de mettre à jour un topic des vidéos qui sont le fruit de son travail de traducteur ? Il nous met son talent à disposition et on l'empêche de s'investir pleinement dans ce qu'il fait !

Et puis, c'est frustrant pour quelqu’un de devoir passer par un intermédiaire alors qu'en temps normal il aurait pu gérer lui-même le fruit de son travail.

Donc, j’espère que Sebkotaro pourra reprendre les mains de son topic dans les prochains jours.


Dernière édition par Aug 45 le Ven 15 Juin 2012 - 0:36, édité 2 fois
avatar
Aug 45
Lieutenant
Lieutenant

GamerTag : Aug45
Team : Aucune
Messages : 1469
Date d'inscription : 26/07/2011
Âge : 22
Réputation : 97
Talent : Ne rage pas en live !
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Maps

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Sebkotaro le Ven 15 Juin 2012 - 0:31

Si je ne peux plus mettre à jour, ce sont les fans qui seront pénalisés.

M'enfin, ils peuvent toujours suivre sur d'autres forums... mais c'est dommage.

___________________________
avatar
Sebkotaro
Capitaine
Capitaine

Messages : 622
Date d'inscription : 31/07/2010
Âge : 23
Réputation : 76
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://redvsbluevostfr.url.ph

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par namefusion le Ven 15 Juin 2012 - 1:38

Un ENOOOOORME Merci pour cette trad ! love
avatar
namefusion
Colonel
Colonel

GamerTag : C Y R I A Q U 3
Messages : 1539
Date d'inscription : 22/01/2010
Âge : 22
Réputation : 64
Talent : Développeur
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Autres

Voir le profil de l'utilisateur http://www.playz.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Sebkotaro le Ven 15 Juin 2012 - 2:18

De rien Namefusion ^^

Content que ça vous plaise, la suite arrive pour la saison 9 ^^

___________________________
avatar
Sebkotaro
Capitaine
Capitaine

Messages : 622
Date d'inscription : 31/07/2010
Âge : 23
Réputation : 76
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://redvsbluevostfr.url.ph

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Lixyz le Ven 15 Juin 2012 - 20:44

Pourquoi enlèvent-ont des points de réput' sur les 2 avant-derniers posts de Seb' ?

___________________________
avatar
Lixyz
Strateur
Strateur

GamerTag : I LixyZ I
Team : 404 Not Found
Messages : 1570
Date d'inscription : 27/07/2011
Âge : 20
Réputation : 89
Talent : 404 Not Found, the talent must have been deleted.
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Strats

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Sebkotaro le Ven 15 Juin 2012 - 21:22

Ne cherche pas plus loin, on apprécie peut-être pas ce que je dis... ce n'est pas bien grave. Wink

Vous n'aurez qu'à vérifier mes posts sur ce topic de temps en temps, je vous dirais quand les futurs épisodes sortiront. Je ne vais pas encore me révolter contre la règle qui empêche d'arranger ce soucis, ça me vaudrais le ban et vous seriez pénalisés. :/:

Je vais faire désormais avec le système que l'on m'impose, même si j'ai du mal à laisser les choses en fouillis pour les topics...

EDIT : La surprise, c'est entre 13h-18h en fonction de ma chance... Vous ne serez pas déçu, je pense ^^

___________________________
avatar
Sebkotaro
Capitaine
Capitaine

Messages : 622
Date d'inscription : 31/07/2010
Âge : 23
Réputation : 76
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur http://redvsbluevostfr.url.ph

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par gear halo mass le Sam 16 Juin 2012 - 14:58

elle est pas encore la la surprise!!
avatar
gear halo mass
Caporal
Caporal

GamerTag : GerlariMin
Messages : 199
Date d'inscription : 01/05/2012
Âge : 20
Réputation : 21
Talent : être normal ;)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Xenar le Sam 16 Juin 2012 - 15:04

Laisse lui le temps Gear, que je sache il ne t'as pas promis qu'elle serait là à 13h pil poil, et de plus, il est pas à ton service! Wink

Pour ce qui est de la personne qui enlève des points de réput' à Seb, je lui demanderais bien d'arrêter, car il n'a strictement rien fait ou dit quelque chose de méchant, donc si c'est encore de la haine envers Seb' parce qu'il a Rage-Quit, il vaudrait mieux qu'il arrête... Si Seb' est de retour, c'est que cette histoire est passé...

Et si ce n'est pas cela, alors que cette personne s'explique...

___________________________
Xenar is the only way to be happy. Cool
avatar
Xenar
Lieutenant
Lieutenant

GamerTag : x XeNaR x
Team : SMOrc
Messages : 1224
Date d'inscription : 19/10/2010
Âge : 21
Réputation : 107
Talent : Créateur de pavé.
Halo favori : Halo 3 : ODST
Domaine favori : Vidéos

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par gear halo mass le Sam 16 Juin 2012 - 15:22

non j'etais tellement impatient que j'avais oublier le boulot que cela representer, je m'en excuse donc et souhaite une bonne continuation a seb§§§§ Wink
avatar
gear halo mass
Caporal
Caporal

GamerTag : GerlariMin
Messages : 199
Date d'inscription : 01/05/2012
Âge : 20
Réputation : 21
Talent : être normal ;)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TRAD] Red vs Blue Saison 9

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum