Bungie Mail Sack #1 : 29/03/2013

XIII nous offre la traduction de l'article de Bungie, paru le 29/03/2013 sous le nom de Aftermath Sack. Les créateurs de Destiny choisissent de répondre à certaines questions posées par la communauté de joueurs.

Bungie Mail Sack : Aftermath Sack

Pendant que nous regardions le contenu du Mail Sack pour cette semaine, nous nous sommes rendus compte que la plupart de vos questions seraient répondues par notre présence à la Game Developers Conference. Nous nous sommes également rendus compte qu'il n'y avait rien à dire aujourd'hui à propos de Destiny qui serait mieux que ce que Joe et Chris ont dit hier.

Si vous avez manqué notre spectacle et que vous avez très envie d'un autre aperçu du nouveau monde que nous avons construit, prenez un bon fauteuil, revivez l'évolution de Destiny des premières idées aux plus récentes dans le moteur construit. Gamespot a archivé l'événement pour les retardataires ou les personnes qui veulent assister de nouveau à cet évènement.


Et avec cela, nous sommes épuisés. Alors que la poussière s'installe et que votre bavardage se tourne vers une nouvelle direction, il n'y a qu'une seule question pour laquelle nous avons encore la force de répondre.

Lashghost : Sommes-nous encore là?

Nous avons franchis un pas de plus vers ce monde mythique rempli d'action et d'aventure.

Si vous avez entendu les derniers mots de Joe à la conférence, un nouveau point brillant a dû apparaître sur votre horizon. A partir de maintenant nous allons avancer doucement, mais la plupart de nos efforts est consacrée à la préparation de la prochaine grande étape.

"Rendez-vous à l'E3!"

Merci pour la correction.

Mais dans la dernière phrase j'ai marqué

A partir de maintenant nous allons avancer doucement, mais la plupart de nos efforts est consacrée à la préparation de la prochaine grande étape

Remplacer par:

A partir de maintenant nous allons avancer doucement, mais la plupart de nos efforts seront consacrés à la préparation de la prochaine grande étape

Avant que tu ne me mettes le doute, j'étais persuadé qu'un verbe avec un sujet qui commence par "la plupart de" devait être conjugué à la 3ème personne du singulier pour s'accorder avec "la plupart". Mais j'ai quand même vérifié et il semblerait que les deux conjugaisons soient acceptées, et que le choix se fait selon la partie que tu veux mettre en valeur.

J'avais déjà regardé la vidéo avant la news mis je dois avouer que je n'ai pas tout compris ce qu'ils disaient. Mais ce que j'ai surtout retenu c'était les panels d'inspiration pour le jeu. En tout cas, cette vidéo n'a fait que de renforcer mon estime pour ce jeu. Ils ont l'air de vraiment de préparer tout ça vraiment proprement avec une grande attention qui a fait leur succès.

Je viens de finir la vidéo et je dois dire qu'elle est extrêmement intéressante. De voir d'où ils sont partis, avec même pas une vague idée du voyageur; toutes les versions de ce voyageur avant qu'ils ne s’arrête sur la sphère.
Et les planches d'ambiance pour les différentes races d'ennemis.